🌟 -을 테지만

1. 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.

1. แม้ว่าจะ...แต่ก็..., ถึงจะ...แต่ก็...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ผู้พูดยืนยันในเนื้อความข้างหน้าก็จริงแต่เนื้อความข้างหลังอาจจะแตกต่างกับสิ่งนั้นก็ได้

🗣️ ตัวอย่าง:

지금 당장은 놀면 재미있을 테지만 얼마 지나지 않아 후회하게 될 거야.
It'll be fun to play right now, but you'll regret it soon enough.
모든 일이 처음에는 익숙하지 않을 테지만 하다 보면 적응이 되기 마련이다.
Everything may not be familiar at first, but you will get used to it.
이미 짐작했을 테지만 요즘 회사 사정이 어려운 편이어서 여러분의 협조가 필요합니다.
As you may have guessed, the company is in a difficult situation these days and we need your cooperation.
♔ 이번 시험에 합격할 자신 있어?
Are you confident you'll pass this exam?
♕ 경쟁률이 높아서 합격하기 쉽지 않을 테지만 최선을 다해 봐야지.
High competition won't make it easy to pass, but i'll try my best.

คำเพิ่มเติม

-을 테지만: -eul tejiman,はずだろうが,,,,,chắc là... nhưng...,แม้ว่าจะ...แต่ก็..., ถึงจะ...แต่ก็...,walaupun, meskipun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 을테지만 🌾End

Start 을

을 End

Start 테

테 End

Start 지

지 End

Start 만

만 End

📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเมือง (149) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การศึกษา (151) • ภาษา (160) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสังคม (67) • ศิลปะ (23) • กีฬา (88)